[
  {
    "Korean": "근로계약이 만료되다",
    "Bengali": "শ্রম চুক্তি শেষ হওয়া",
    "English": "Employment contract expires",
    "Chinese": "雇佣合同到期",
    "Nepali": "कामदारी सम्झौता समाप्त भएको",
    "Vietnamese": "Hợp đồng lao động hết hạn",
    "Sinhala": "රැකියා ගිවිසුම් වැඩිම වසාකීමට",
    "Mongolian": "Ажлын гэрээ дууссан",
    "Kazak": "Жұмыс келісімі аяқталған",
    "Uzbek": "Ish shariti muddati tugagan",
    "Filipino": "Natapos ang kontrata ng paggawa",
    "Thai": "สัญญาจ้างงานหมดอายุ",
    "Indonesian": "Kontrak kerja berakhir",
    "Urdu": "شغلی عقد ختم ہوگیا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p1.png"
  },
  {
    "Korean": "근로계약이 해지되다",
    "Bengali": "শ্রম চুক্তি বাতিল হওয়া",
    "English": "Employment contract terminated",
    "Chinese": "解除雇佣合同",
    "Nepali": "कामदारी सम्झौता अवरुद्ध गरिएको",
    "Vietnamese": "Hợp đồng lao động bị hủy",
    "Sinhala": "රැකියා ගිවිසුම් අවලංගු කරනවා",
    "Mongolian": "Ажлын гэрээ цуцлагдсан",
    "Kazak": "Жұмыс келісімі болдырылды",
    "Uzbek": "Ish shariti bekor qilingan",
    "Filipino": "Binasura ang kontrata ng trabaho",
    "Thai": "สัญญาจ้างงานถูกยกเลิก",
    "Indonesian": "Kontrak kerja dibatalkan",
    "Urdu": "شغلی عقد معطل ہوگیا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p2.png"
  },
  {
    "Korean": "계약을 갱신하다",
    "Bengali": "চুক্তি নবায়ন করা",
    "English": "Renew the contract",
    "Chinese": "更新合同",
    "Nepali": "सम्झौता नवीनीकरण गर्नुहोस्",
    "Vietnamese": "Gia hạn hợp đồng",
    "Sinhala": "ගිවිසුම් නාස්තිකව වසාකරනවා",
    "Mongolian": "Гэрээг шинэчлэх",
    "Kazak": "Келісімді жаңарту",
    "Uzbek": "Ish sharitini yangilash",
    "Filipino": "I-renew ang kontrata",
    "Thai": "ต่อสัญญา",
    "Indonesian": "Perbarui kontrak",
    "Urdu": "عقد کی تجدید کریں",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p3.png"
  },
  {
    "Korean": "갱신을 거절하다",
    "Bengali": "নবায়ন প্রত্যাক্ষান করা",
    "English": "Refuse renewal",
    "Chinese": "拒绝更新",
    "Nepali": "नवीनीकरण अस्वीकार गर्नुहोस्",
    "Vietnamese": "Từ chối gia hạn",
    "Sinhala": "නාස්තිකවහමුව පහතයි",
    "Mongolian": "Шинэчлэлээ хүлээн зөвшөөрөх",
    "Kazak": "Жаңартуға рұқсат етпеу",
    "Uzbek": "Yangilashni rad etish",
    "Filipino": "Tanggihan ang pag-renew",
    "Thai": "ปฏิเสธการต่อสัญญา",
    "Indonesian": "Menolak perpanjangan",
    "Urdu": "تجدید کو مسترد کریں",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p4.png"
  },
  {
    "Korean": "사업장 변경 이유",
    "Bengali": "কোম্পানি পরিবর্তনের কারণ",
    "English": "Reason for workplace change",
    "Chinese": "工作场所变更的原因",
    "Nepali": "कार्यस्थल परिवर्तनका कारण",
    "Vietnamese": "Lý do thay đổi nơi làm việc",
    "Sinhala": "වෘක්ෂිකරණ සංවේදීමේ හේතුව",
    "Mongolian": "Ажлын газар солилцох шалтгаан",
    "Kazak": "Жұмыс орнын өзгеру себебі",
    "Uzbek": "Ish joyini o'zgartirish sababi",
    "Filipino": "Dahilan ng pagbabago sa lugar ng trabaho",
    "Thai": "เหตุผลในการเปลี่ยนสถานที่ทำงาน",
    "Indonesian": "Alasan perubahan tempat kerja",
    "Urdu": "کام کی جگہ تبدیلی کا سبب",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p5.png"
  },
  {
    "Korean": "임금을 체불하다",
    "Bengali": "মজুরি বকেয়া করা",
    "English": "Unpaid wages",
    "Chinese": "拖欠工资",
    "Nepali": "अनुदान छुट्टिएको",
    "Vietnamese": "Lương chưa thanh toán",
    "Sinhala": "වැටුප් නොගෙවිය හැකි",
    "Mongolian": "Цалин төлөөгүй",
    "Kazak": "Жалақысыз ақша",
    "Uzbek": "Xaridor pulini to'lashmagan",
    "Filipino": "Hindi nabayaran na sahod",
    "Thai": "เงินเดือนที่ไม่ได้รับการจ่าย",
    "Indonesian": "Gaji yang belum dibayar",
    "Urdu": "اجرت نہ دینا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p6.png"
  },
  {
    "Korean": "휴업하다",
    "Bengali": "কোম্পানি সাময়ীক বন্ধ রাখা",
    "English": "Company temporarily closed",
    "Chinese": "公司暂时关闭",
    "Nepali": "कम्पनी अस्थायी रूपमा बन्द गरिएको",
    "Vietnamese": "Công ty tạm thời đóng cửa",
    "Sinhala": "ව්‍යාපාරික සම්පූර්ණයෙන් වහාම වසාකරයි",
    "Mongolian": "Компани түр зогсоох",
    "Kazak": "Компания уақытша жабылған",
    "Uzbek": "Kompaniya vaqtincha yopilgan",
    "Filipino": "Panandaliang isinara ang kumpanya",
    "Thai": "บริษัทปิดชั่วคราว",
    "Indonesian": "Perusahaan ditutup sementara",
    "Urdu": "کمپنی عارضی طور پر بند ہوگئی",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p7.png"
  },
  {
    "Korean": "폐업하다",
    "Bengali": "কোম্পানি স্থায়ীভাবে বন্ধ রাখা",
    "English": "Company permanently closed",
    "Chinese": "公司永久关闭",
    "Nepali": "कम्पनी स्थायी रूपमा बन्द गरिएको",
    "Vietnamese": "Công ty đóng cửa vĩnh viễn",
    "Sinhala": "ව්‍යාපාරික සම්පූර්ණයෙන් වහාම වසාකයි",
    "Mongolian": "Компани үргэлжлүүлсэн",
    "Kazak": "Компания тәуелсіз жабылған",
    "Uzbek": "Kompaniya doimiy ravishda yopilgan",
    "Filipino": "Nagsara nang tuluyan ang kumpanya",
    "Thai": "บริษัทปิดแบบถาวร",
    "Indonesian": "Perusahaan ditutup secara permanen",
    "Urdu": "کمپنی مستقل طور پر بند ہوگئی",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p8.png"
  },
  {
    "Korean": "폭언을 하다",
    "Bengali": "গালিগালাজ করা",
    "English": "Verbal abuse",
    "Chinese": "言语辱骂",
    "Nepali": "अभिव्यक्ति द्वारा अपमान",
    "Vietnamese": "Lời lẽ xúc phạm",
    "Sinhala": "වක්‍ෂණයේ බහධින්න",
    "Mongolian": "Хэлэлцүүлгээр үүдэх",
    "Kazak": "Сөздік ұятпау",
    "Uzbek": "Gapirish orqali ifloslanish",
    "Filipino": "Pambabastos",
    "Thai": "การดูถูกดูอกดูอคติ",
    "Indonesian": "Penyalahgunaan kata-kata",
    "Urdu": "زبانی برا سلوک کرنا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p9.png"
  },
  {
    "Korean": "폭행을 하다",
    "Bengali": "আক্রমণ করা",
    "English": "Physical assault",
    "Chinese": "身体攻击",
    "Nepali": "शारीरिक हमला",
    "Vietnamese": "Tấn công thể xác",
    "Sinhala": "පුද්ගලික අදායකයා",
    "Mongolian": "Хүчин зүйлд зорчих",
    "Kazak": "Физиологиялық жарақат",
    "Uzbek": "Jismoniy hujum",
    "Filipino": "Pisikal na pananakit",
    "Thai": "การทำร้ายร่างกาย",
    "Indonesian": "Kekerasan fisik",
    "Urdu": "جسمانی حملہ",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p10.png"
  },
  {
    "Korean": "사업장 변경 신청서",
    "Bengali": "কোম্পানি পরিবর্তনের আবেদন পত্র",
    "English": "Application for workplace change",
    "Chinese": "工作场所变更申请书",
    "Nepali": "कार्यस्थल परिवर्तन आवेदन पत्र",
    "Vietnamese": "Đơn xin thay đổi nơi làm việc",
    "Sinhala": "වෘක්ෂිකරණයේ සහිතව වසාකය",
    "Mongolian": "Ажлын газрын солилцох хүсэлт",
    "Kazak": "Жұмыс орынды түзету құжаты",
    "Uzbek": "Ish joyini o'zgartirish so'rovnoma",
    "Filipino": "Aplikasyon para sa pagbabago ng lugar ng trabaho",
    "Thai": "ใบขอเปลี่ยนสถานที่ทำงาน",
    "Indonesian": "Permohonan perubahan tempat kerja",
    "Urdu": "کام کی جگہ تبدیلی کے لئے درخواست پتری",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p11.png"
  },
  {
    "Korean": "사업장 추가",
    "Bengali": "কোম্পানি যুক্ত করণ",
    "English": "Adding a workplace",
    "Chinese": "增加工作场所",
    "Nepali": "कार्यस्थल थप्नु",
    "Vietnamese": "Thêm nơi làm việc",
    "Sinhala": "රැකියාවට සුරැකියාවක්",
    "Mongolian": "Ажлын газар нэмэх",
    "Kazak": "Жұмыс орынын қосу",
    "Uzbek": "Ish joyini qo'shish",
    "Filipino": "Pagdagdag ng lugar ng trabaho",
    "Thai": "การเพิ่มสถานที่ทำงาน",
    "Indonesian": "Penambahan tempat kerja",
    "Urdu": "کام کی جگہ شامل کرنا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p12.png"
  },
  {
    "Korean": "조기 귀국하다",
    "Bengali": "যথাসময়ের আগে প্রত্যাবাসন করা",
    "English": "Return home early",
    "Chinese": "提前回国",
    "Nepali": "अगाडि घर फर्कनु",
    "Vietnamese": "Về nước sớm",
    "Sinhala": "පෙරට ගෙන යන්න",
    "Mongolian": "Эрэгтэй буцаж ирэх",
    "Kazak": "Алдыңғы үйірмеу",
    "Uzbek": "Tezkor orqaga qaytish",
    "Filipino": "Maaga umuwi",
    "Thai": "กลับบ้านก่อน",
    "Indonesian": "Pulang lebih awal",
    "Urdu": "جلدی گھر واپس آنا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p13.png"
  },
  {
    "Korean": "일시 출국하다",
    "Bengali": "সাময়ীকভাবে কোরিয়া ত্যাগ করা",
    "English": "Temporarily leave Korea",
    "Chinese": "暂时离开韩国",
    "Nepali": "कोरिया अस्थायी रूपमा छोड्नु",
    "Vietnamese": "Tạm thời rời khỏi Hàn Quốc",
    "Sinhala": "ස්ථානායක සම්පූර්ණයෙන් ලැබීම",
    "Mongolian": "Түр зогсоох Кореад",
    "Kazak": "Қореядан уақытша шығу",
    "Uzbek": "Koreyadan vaqtincha chiqish",
    "Filipino": "Panandaliang umalis sa Korea",
    "Thai": "ออกจากเกาหลีชั่วคราว",
    "Indonesian": "Sementara meninggalkan Korea",
    "Urdu": "کوریا کو عارضی طور پر چھوڑنا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p14.png"
  },
  {
    "Korean": "재입국하다",
    "Bengali": "কোরিয়ায় পুনঃ প্রবেশ করা",
    "English": "Re-enter Korea",
    "Chinese": "重新进入韩国",
    "Nepali": "कोरियामा पुन: प्रवेश गर्नु",
    "Vietnamese": "Nhập cảnh lại Hàn Quốc",
    "Sinhala": "නැවත ඇතුලත් වෙනවා",
    "Mongolian": "Кореод дахин орох",
    "Kazak": "Қорейға қайтқан",
    "Uzbek": "Koreyaga qayta kirish",
    "Filipino": "Muling pumasok sa Korea",
    "Thai": "เข้าเกาหลีอีกครั้ง",
    "Indonesian": "Kembali ke Korea",
    "Urdu": "کوریا میں دوبارہ داخل ہونا",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p15.png"
  },
  {
    "Korean": "면제되다",
    "Bengali": "অব্যাহতি পাওয়া",
    "English": "Be exempted",
    "Chinese": "豁免",
    "Nepali": "बचाउनु",
    "Vietnamese": "Được miễn",
    "Sinhala": "නිවැරදියි",
    "Mongolian": "Хүчинтэй болсон",
    "Kazak": "Тірі болу",
    "Uzbek": "Iztirob etilgan",
    "Filipino": "Mawalan ng obligasyon",
    "Thai": "ได้รับการยกเว้น",
    "Indonesian": "Dibebaskan",
    "Urdu": "چھوٹ چھوٹ",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p16.png"
  },
  {
    "Korean": "개인 사정",
    "Bengali": "ব্যক্তিগত পরিস্থিতি",
    "English": "Personal circumstances",
    "Chinese": "个人情况",
    "Nepali": "व्यक्तिगत परिस्थिति",
    "Vietnamese": "Tình hình cá nhân",
    "Sinhala": "පුද්ගලික අවශ්‍යතාවය",
    "Mongolian": "Хувийн шалтгаан",
    "Kazak": "Жеке жағдайлар",
    "Uzbek": "Shaxsiy holatlar",
    "Filipino": "Personal na kalagayan",
    "Thai": "สถานการณ์ส่วนบุคคล",
    "Indonesian": "Kondisi pribadi",
    "Urdu": "ذاتی حالات",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p17.png"
  },
  {
    "Korean": "집안 사정",
    "Bengali": "পারিবারিক পরিস্থিতি",
    "English": "Family circumstances",
    "Chinese": "家庭情况",
    "Nepali": "पारिवारिक परिस्थिति",
    "Vietnamese": "Tình hình gia đình",
    "Sinhala": "පවුල් අවශ්‍යතාවය",
    "Mongolian": "Гэр бүлийн шалтгаан",
    "Kazak": "Отбасы жағдайлары",
    "Uzbek": "Oilaviy holatlar",
    "Filipino": "Kalagayan ng pamilya",
    "Thai": "สถานการณ์ครอบครัว",
    "Indonesian": "Kondisi keluarga",
    "Urdu": "خاندانی حالات",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p18.png"
  },
  {
    "Korean": "병환",
    "Bengali": "অসুস্থতা",
    "English": "Illness",
    "Chinese": "病痛",
    "Nepali": "अस्वास्थ्य",
    "Vietnamese": "Bệnh tật",
    "Sinhala": "අසූවික",
    "Mongolian": "Айл шинжилгээ",
    "Kazak": "Салмак",
    "Uzbek": "Kasallik",
    "Filipino": "Sakit",
    "Thai": "โรค",
    "Indonesian": "Penyakit",
    "Urdu": "بیماری",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p19.png"
  },
  {
    "Korean": "편찮으시다",
    "Bengali": "অসুস্থ (বড়দের ক্ষেত্রে)",
    "English": "Unwell (for elderly)",
    "Chinese": "身体不适（老年人）",
    "Nepali": "अस्वस्थ (वृद्धहरूका लागि)",
    "Vietnamese": "Không khỏe (đối với người già)",
    "Sinhala": "අවුස්සාවේ සුළු දෙයක්",
    "Mongolian": "Айл шинжүүртэй (элдэвтэрт)",
    "Kazak": "Сауатсыз (қартқандар үшін)",
    "Uzbek": "Kasal (kattalar uchun)",
    "Filipino": "Hindi kagalingan (para sa mga matatanda)",
    "Thai": "ไม่สบาย (สำหรับผู้สูงอายุ)",
    "Indonesian": "Tidak sehat (untuk lansia)",
    "Urdu": "بیمار (بوڑھوں کے لیے)",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p20.png"
  },
  {
    "Korean": "재입국 허가 신청서",
    "Bengali": "কোরিয়ায় পুনঃ প্রবেশের অনুমতির আবেদন পত্র",
    "English": "Re-entry permit application for Korea",
    "Chinese": "韩国重新入境许可申请书",
    "Nepali": "कोरियामा पुनः प्रवेश अनुमति आवेदन",
    "Vietnamese": "Đơn xin cấp phép nhập cảnh lại Hàn Quốc",
    "Sinhala": "වෙළඳ නැතිවීමේ ඉදිරියේ අයිතිකරු",
    "Mongolian": "Кореод дахин орох зөвшөөрөл хүсэлт",
    "Kazak": "Қорейге қайта кіру рұқсатының өтінімі",
    "Uzbek": "Koreyaga qayta kirishga ruxsatnoma ariza",
    "Filipino": "Aplikasyon para sa permiso ng pagpasok sa Korea",
    "Thai": "ใบสมัครใบอนุญาตเข้าเกาหลีอีกครั้ง",
    "Indonesian": "Permohonan izin masuk kembali ke Korea",
    "Urdu": "کوریا میں دوبارہ داخلے کے لیے درخواست پرمٹ",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p21.png"
  },
  {
    "Korean": "동의서(허가서)",
    "Bengali": "সম্মতি পত্র (অনুমোদন পত্র)",
    "English": "Consent letter (permit letter)",
    "Chinese": "同意书（许可书）",
    "Nepali": "सहमति पत्र (अनुमति पत्र)",
    "Vietnamese": "Thư đồng ý (thư phép)",
    "Sinhala": "අනුමැතිය ලිපිය (අාර්ථකය)",
    "Mongolian": "Зөвшөөрлийн заавар (зөвшөөрөл хүсэлт)",
    "Kazak": "Келісім письмасы (рухсат письмасы)",
    "Uzbek": "Ruxsatnoma xati (ruxsatnoma)",
    "Filipino": "Sulat ng pahintulot (sulat ng permiso)",
    "Thai": "จดหมายอนุญาต (จดหมายอนุญาต)",
    "Indonesian": "Surat persetujuan (surat izin)",
    "Urdu": "رضاکارنامہ (پرمٹ نامہ)",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p22.png"
  },
  {
    "Korean": "출국 예정 신고서",
    "Bengali": "কোরিয়া ত্যাগের সম্ভাব্য তারিখ রিপোর্ট",
    "English": "Departure declaration for Korea",
    "Chinese": "韩国出发申报书",
    "Nepali": "कोरियाको राजपत्रका लागि विदाई घोषणा",
    "Vietnamese": "Tuyên bố xuất cảnh cho Hàn Quốc",
    "Sinhala": "කොරියාව නිකුතුකිරීමේ සැකසුම",
    "Mongolian": "Кореод явах зорилгоор шилжүүлэх мэдэгдэл",
    "Kazak": "Қазақстанға шығу туралы ескерту",
    "Uzbek": "Koreyaga chiqish uchun e'lon qilish",
    "Filipino": "Pag-alis na pahayag para sa Korea",
    "Thai": "การประกาศการออกจากประเทศเกาหลี",
    "Indonesian": "Pernyataan keberangkatan untuk Korea",
    "Urdu": "کوریا کے لیے روانہ کرنے کا اعلان",
    "Image": "https://www.rmatech.xyz/korean_vocab_app/flash_card/photo/ch57/p23.png"
  }
]